Переводчик: Наталья Юдалевич

Редактор: Юлия Орехова

 

Как изготовить бамролл

 

Бамролл (Bumroll), как следует из названия, это ролл  вокруг бама, то есть некий валик вокруг бедер. Бамролл это важная и существенная часть тюдоровского и елизаветинского костюма. В елизаветинские времена в большинстве случаев эта часть одежды называлась ролл, а бамролл - это уже современное название.

 

В 1560-ых и 1570-ых годах встречаются упоминания о валиках из ткани, вшитых под складки юбки для того, чтобы зрительно сделать талию более тонкой. В дальнейшем ткань юбки стали укреплять слоем тяжелой шерсти или проклеивали ткань, перед тем как делать складки на ткани, а вершины складок заполняли ватином.

 

Первое упоминание отдельного бамролла, который оборачивали вокруг бедер, найдено в счетах по гардеробу Елизаветы от 1580 года. Бамролл привязывали вокруг бедер, чтобы заставить юбку приподняться и раздуться сверху. Как все предметы женской моды, бамролл пал жертвой уничтожающей сатиры и осужден церковью, но, тем не менее, использовался в течение всего 16 и начала 17 века, и считался существенной деталью модного платья.

 

Бамролл использовался богатыми людьми вместе с фартингейлом (Farthingale) или юбкой с обручами (hoopskirt). Но его также носили без фартингейла и бедные женщины, которые хотели выглядеть более модно.

 

Более подробное обсуждение бамролла можно найти в статье Сары Гудман Spanish Farthingales and Bumrolls

 

Мы же в данной статье рассмотрим, как самим изготовить бамролл.

 

Материалы

 

Для изготовления бамролла вам понадобится:

 

 

Составление выкройки

 

Выкройку бамролла сделать очень легко. Вам необходимо:

 

 

Измерьте обхват бедер в паре дюймов ниже талии. Отнимите 4 дюйма от полученной величины. Это будет длина бамролла по внутреннему кругу.

 

Разложите полученную длину в виде овала на куске бумаги и проведите по контуру линию (сглаживая по возможности все углы) так, чтобы получился частично открытый овал, длина которого, как было сказано выше, обхват бедер минус 4 дюйма (см. рисунок). Gudrun Thomassen Гудрун Томассен предложила следующее, чтобы сделать бамролл соответствующим вашей фигуре:

 

 

Сделайте из алюминиевой фольги подобие проволоки. Наденьте корсет. Оберните проволоку вокруг бедер на нужной высоте. Аккуратно снимите ее, и вы получите кривую для бамролла нужной вам формы

 

От верхней точки овала  отмерьте 8 дюймов вверх и поставьте там точку. От правой стороны отмерьте 5 дюймов и поставьте там точку. Соедините две точки плавной кривой и продолжите ее до конца овала (см. рисунок). Сделайте то же самое с левой частью. Аккуратно соедините внутреннюю и внешнюю линии, как показано на рисунке.

 

Замечание: в зависимости от вашего роста и телосложения, не говоря уже от периоде (десятилетии) 16-го века, для которого вы шьете платье, описанный выше бамролл может оказаться слишком большим для вас.  Сама я имею рост 5 футов и 11 дюймов и имею большой бюст, так что для меня такой размер в самый раз.  Однако, другие мне сказали, что  с таким бамроллом их бедра напоминают континентальный шельф. Так что корректируйте размер бамролла в соответствии со своими размерами.

 

Пошив бамролла

 

 Итак. Вы уже сделали прекрасную выкройку, вырезали ее и положили на ткань, сложенную в два слоя.  Приколите ее по кругу булавками и вырежьте по контуру, оставляя полдюйма или меньше на припуск для шва.

 

Теперь берете две детали бамролла и складываете их лицевыми сторонами друг к другу. Разрежьте ярд ленты пополам и вложите между слоями (см. рисунок). Начиная близко к середине внутренней стороны, сделайте шов на расстоянии полудюйма от края по всему краю бамролла, как показано пунктиром на рисунке.  Следите за тем, чтобы лента, лежащая между слоями ткани не попала в шов нигде, кроме места ее крепления. Не зашитым должно остаться расстояние равное примерно 4-6 дюймам. Оно необходимо для того, чтобы вывернуть бамролл на лицевую сторону и набить его наполнителем.

 

Как только детали бамролла сшиты вместе, шов надо обрезать специальным способом. Сделайте надрезы по внутреннему краю и вырежьте уголочки по внешнему, как показано на рисунке. Это позволит швам лечь аккуратно без морщин.

 

Выверните бамролл наизнанку, потянув за ленты. Набейте наполнителем. Набивайте достаточно туго, чтобы бамролл получился тугим и твердым. Помните, он должен держать тяжелые юбки. Если ваша юбка будет из бархата или другой тяжелой ткани, удостоверьтесь, что бамролл набит равномерно.

 

 

Зашейте вручную  оставшееся отверстие, через которое набивали бамролл.  Что касается ленты, концы ее можно обернуть липкой лентой, либо опустить в воск, или же украсить металлическими наконечниками.

 

Бамролл готов!